-
1 mezzi corazzati
прил.воен. бронетехника -
2 mezzo
I1. agg.1) (metà) половинный, пол-2) (quasi)la sua esibizione è stata un mezzo fiasco — его выступление не имело успеха (он, можно сказать, провалился)
2. m.половина (f.)uno e mezzo — полтора (m., полторы f.)
3.•◆
a mezza voce — вполголосаnel bel mezzo dello spettacolo è suonato un cellulare — во время спектакля зазвонил чей-то мобильный телефон
"Come va?" "Mezzo e mezzo" — - Как дела? - Так себе!
"Come ti è parso il libro?" "Mezzo e mezzo" — - Ну как тебе книга? - Серединка на половинку
levare di mezzo — a) убрать с дороги; b) (ammazzare) убрать (прикончить, ликвидировать)
non mettetemi in mezzo, sbrigatevela da soli! — не впутывайте меня в это дело, выходите из положения сами!
levati di mezzo! — a) (spostati) посторонись! (отойди в сторону!); b) (via di qui!) убирайся отсюда!
senza por tempo in mezzo — не мешкая (не теряя времени, без промедления)
4.•la virtù sta nel mezzo — истина, как всегда, посерёдке
mal comune, mezzo gaudio — на миру и смерть красна
II m.uomo avvisato, mezzo salvato — кто вовремя предупреждён, наполовину спасён
1.per mezzo di qd. — через + acc. (с + strum.; посредством + gen.; с помощью + gen.)
mi mandava lettere per mezzo di un conoscente — он посылал мне письма через своего знакомого (со своим знакомым)
2) (mezzo di trasporto) транспортviaggiare con i mezzi — ездить на автобусе (на метро, на трамвае; пользоваться общественным транспортом)
3) (risorse economiche) ресурсы (pl.), материальные средстваle idee le ha, sono i mezzi che gli mancano — идей у него хоть отбавляй, нет средств для их осуществления
2.•◆
mezzi di produzione — средства производства3.• -
3 mezzo
I 1.1) составляющий половину, половинный••2) средний3) почти, чуть не4) слабый, небольшой2. 3. м.1) половина2) середина••II м.andarci di mezzo — потерпеть ущерб, пострадать
1) средство (орудие и т.п.)••per mezzo — через, посредством
3) м. мн. mezzi талант4) м. мн. mezzi средства ( деньги)5) среда, окружение* * *1. нареч.1) общ. транспортное средство, перезрелый, половинный, промокший насквозь, пьяный, средний, наполовину, полу-, прелый (с плодах)2) экон. материальные средства2. сущ.1) общ. среда, средства связи, пол-, половина, способ, середина, средство, сфера, центр2) экон. достаток, ресурсы, средства сообщения, приём, способ действия3) фин. средства
См. также в других словарях:
Carro Armato P 40 — The P 26/40 presented to Hitler on October 10, 1943. Behind it, a wooden mock up of Jagdtiger. Type Tank … Wikipedia
corazzato — {{hw}}{{corazzato}}{{/hw}}part. pass. di corazzare ; anche agg. Armato di corazza | Reparti corazzati, divisione corazzata, che dispongono di mezzi corazzati … Enciclopedia di italiano
Локателли, Джузеппе — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Локателли. Джузеппе Локателли итал. Giuseppe Locatelli … Википедия
Fiat M13/40 — Infobox Weapon name=Fiat Ansaldo M13/40 caption=M13/40 tank at the Base Borden Military Museum. The driver s vision hatch is missing from this vehicle. origin=flagicon|Italy|1861 Italy type=Medium tank is vehicle=yes service= 1940 1943 used by=… … Wikipedia
Fiat M11/39 — Infobox Weapon name=Fiat Ansaldo M11/39 caption=Two M11/39s and an M13/40 captured by Australians at Tobruk, January 1941 origin=flagicon|Italy|1861 Italy type=Medium tank is vehicle=yes service= 1939 1941 used by=flagicon|Italy|1861 Italy… … Wikipedia
Semovente 75/18 — Infobox Weapon name= Semovente 75/18 caption= origin= flagicon|Italy|1861 Italy type= Self propelled gun is ranged= is bladed= is explosive= is artillery= is vehicle=yes is missile= is UK= service= 1942 1945 used by= flagicon|Italy|1861 Italy… … Wikipedia
Fiat 2000 — Infobox Weapon name= Fiat 2000 caption= type=tank is vehicle=yes length=7.4 m width=3.1 m height=3.9 m weight=40 t suspension= speed=7 km/h vehicle range=75 km primary armament=1 x 65 mm cannon secondary armament= 6 x 6.5 mm machineguns armour=15 … Wikipedia
Char Fiat M11/39 — Fiat Ansaldo M11/39 … Wikipédia en Français
Char Fiat M13/40 — Fiat Ansaldo M13/40 … Wikipédia en Français
Char M13/40 — Char Fiat M13/40 Fiat Ansaldo M13/40 … Wikipédia en Français
Fiat-Ansaldo M13/40 — Char Fiat M13/40 Fiat Ansaldo M13/40 … Wikipédia en Français
